Cina: il Ministro degli Esteri Wang Yi incontra la stampa

 

Il 7 marzo 2025, a margine della terza sessione del XIV Congresso nazionale del popolo, si è tenuta una conferenza stampa presso il Media Center, durante la quale il membro dell’Ufficio politico del Comitato centrale del PCC e ministro degli Esteri Wang Yi ha risposto alle domande dei media cinesi e stranieri sulla politica estera e sulle relazioni esterne della Cina.

Wang Yi: Amici dei media, buongiorno. Sono molto lieto di incontrarvi di nuovo. Grazie per il vostro continuo interesse e supporto alla diplomazia cinese. L’anno 2024 ha visto profondi cambiamenti nel panorama internazionale e notevoli progressi nella riforma e nello sviluppo della Cina. Sotto la guida del Segretario generale Xi Jinping, la Cina ha compiuto importanti progressi nella sua diplomazia. Abbiamo promosso un buon ambiente esterno per lo sviluppo di alta qualità della Cina, portato la tanto necessaria stabilità a un mondo in cambiamento e turbolento, e fatto nuovi e solidi passi avanti nella costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità. Quest’anno la situazione internazionale è ancora piena di sfide. Ma la missione della diplomazia cinese rimane invariata. Continueremo, insieme ad altri paesi, a sostenere ciò che è giusto, a guidare la direzione della nostra era, a difendere l’equità e la giustizia internazionale, e a salvaguardare la pace e la stabilità nel mondo. Con questo, sono pronto a rispondere alle vostre domande.

China Central Television: Potrebbe raccontarci cosa ha realizzato la diplomazia cinese dei capi di stato nell’ultimo anno? Quali punti salienti possiamo aspettarci nell’anno a venire? 

Wang Yi: La diplomazia dei capi di stato è la forma più alta della diplomazia cinese. L’anno scorso, il presidente Xi Jinping ha pianificato e condotto personalmente la diplomazia dei capi di stato e sono stati ottenuti molti risultati fruttuosi. Molti momenti meravigliosi sono ancora freschi nella nostra memoria.

Il Sud del mondo che si unisce per un progresso comune

I tre eventi monumentali che la Cina ha ospitato l’anno scorso, ovvero la conferenza che ha segnato il 70° anniversario dei Cinque principi di coesistenza pacifica, il vertice di Pechino del Forum sulla cooperazione Cina-Africa e il Forum sulla cooperazione Cina-Stati arabi, hanno stabilito un nuovo punto di riferimento per il Sud del mondo che si unisce per un progresso comune. Le quattro visite all’estero del presidente Xi in Europa, Asia centrale, BRICS e America Latina hanno generato un nuovo dinamismo per la solidarietà e la cooperazione globali. Il presidente Xi ha anche ospitato molti leader e amici da paesi stranieri in più di 130 impegni diplomatici, aggiungendo una nuova, bella pagina agli annali dell’amicizia della Cina con il mondo.

Il presidente Xi Jinping, in quanto leader di un paese importante e di un grande partito politico, ha mostrato una visione globale e si è assunto la responsabilità dei nostri tempi, guidando la diplomazia cinese nel sostenere i principi fondamentali, aprendo nuove strade e facendo progressi costanti. Le relazioni della Cina con il mondo hanno quindi subito cambiamenti positivi e profondi. In primo luogo, le politiche estere della Cina, in particolare quegli importanti concetti e iniziative proposti dal presidente Xi, sono sempre più benvenute e supportate dalla comunità internazionale. In secondo luogo, il ruolo positivo della Cina nell’affrontare le sfide globali e risolvere questioni scottanti e difficili è sempre più atteso e lodato dai paesi di tutto il mondo. In terzo luogo, il successo del percorso cinese verso la modernizzazione e l’ispirazione che offre sono sempre più riconosciuti ed emulati da sempre più paesi.

L’anno 2025 è importante sia per la Cina che per il mondo. Ci saranno nuovi momenti salienti nella diplomazia dei capi di stato della Cina. Il mese scorso, il presidente Xi ha partecipato alla cerimonia di apertura dei Giochi invernali asiatici, segnando l’inizio degli eventi diplomatici che la Cina ospiterà quest’anno. Commemoreremo solennemente l’80° anniversario della vittoria nella guerra di resistenza popolare cinese contro l’aggressione giapponese e nella guerra antifascista mondiale e terremo una serie di eventi importanti tra cui il vertice della Shanghai Cooperation Organization. Si prevede che il presidente Xi effettuerà numerose visite all’estero. La diplomazia dei capi di stato scriverà un nuovo capitolo di più stretta cooperazione e successo condiviso tra la Cina e il mondo.

ITAR-TASS: Ci sono state frequenti interazioni tra i leader di Cina e Russia dall’anno scorso, e le relazioni Cina-Russia hanno goduto di un solido sviluppo. Allo stesso tempo, alcuni si chiedono se i recenti colloqui Russia-USA influenzeranno il coordinamento strategico Cina-Russia. Qual è la tua opinione sulle relazioni Cina-Russia?

Wang Yi: Ogni anno mi è stato chiesto delle relazioni Cina-Russia, anche se ogni volta da prospettive diverse. Ciò che voglio sottolineare è che, indipendentemente da come si evolverà il panorama internazionale, la logica storica dell’amicizia Cina-Russia non cambierà e la sua forza motrice interna non diminuirà. 

una costante in un mondo turbolento

Sulla base di profonde riflessioni sull’esperienza storica, Cina e Russia hanno deciso di forgiare un buon vicinato e un’amicizia duraturi, condurre un coordinamento strategico completo e perseguire il reciproco vantaggio, la cooperazione e il win-win, perché questo serve al meglio gli interessi fondamentali dei due popoli e si conforma alla tendenza dei nostri tempi. I due paesi hanno trovato un percorso di “non alleanza, non scontro e non prendendo di mira terze parti” nello sviluppo delle loro relazioni. È uno sforzo pionieristico nel forgiare un nuovo modello di relazioni tra i principali paesi e ha dato un bell’esempio per le relazioni tra paesi confinanti. Una relazione Cina-Russia matura, resiliente e stabile non sarà influenzata da nessuna svolta degli eventi, per non parlare di essere soggetta a interferenze da parte di terze parti. È una costante in un mondo turbolento piuttosto che una variabile nei giochi geopolitici. 

L’anno scorso ha segnato il 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Cina e Russia. Il Presidente Xi Jinping e il Presidente Vladimir Putin hanno avuto tre incontri faccia a faccia, guidando congiuntamente la partnership strategica globale di coordinamento tra Cina e Russia per la nuova era in una nuova fase storica. 

Quest’anno sarà l’80° anniversario della vittoria nella seconda guerra mondiale. All’epoca, Cina e Russia combatterono valorosamente nei principali teatri di Asia ed Europa rispettivamente. Le due nazioni fecero immensi sacrifici e contributi storici importanti alla vittoria della guerra mondiale antifascista. Le due parti coglieranno l’opportunità di commemorare congiuntamente questa importante pietra miliare storica per sostenere la corretta visione storica della seconda guerra mondiale, difendere i suoi esiti vittoriosi, sostenere il sistema internazionale incentrato sulle Nazioni Unite e promuovere un ordine internazionale più giusto ed equo.

Xinhua News Agency: Lei ha affermato che la diplomazia cinese ha portato una stabilità tanto necessaria in un mondo turbolento nel 2024. Poiché nel 2025 si prevedono ulteriori trasformazioni e caos, quale ruolo avrà la Cina nel mondo sul fronte diplomatico?

Wang Yi: Come ha detto, viviamo in un mondo mutevole e turbolento, dove la certezza sta diventando una risorsa scarsa. Le scelte fatte dai paesi, in particolare dai paesi più grandi, determineranno la traiettoria dei nostri tempi e plasmeranno il futuro del mondo. La diplomazia cinese resterà ferma dalla parte giusta della storia e dalla parte del progresso umano. Forniremo certezza a questo mondo incerto.

Saremo una forza risoluta a difesa dei nostri interessi nazionali. Il popolo cinese ha una gloriosa tradizione di ricerca incessante dell’auto-rinnovamento. Non provochiamo mai e non siamo intimiditi dalle provocazioni. Nessuna pressione, minaccia o ricatto massimo può minare l’unità di 1,4 miliardi di cinesi o fermare i nostri passi storici verso il grande ringiovanimento della nazione cinese.

Saremo una forza giusta e retta per la pace e la stabilità nel mondo. Continueremo ad espandere le nostre partnership globali caratterizzate da uguaglianza, apertura e cooperazione, utilizzeremo attivamente l’approccio cinese per risolvere i problemi più urgenti e scriveremo un nuovo capitolo del Sud globale cercando la forza attraverso l’unità. Dimostreremo con i fatti che il percorso dello sviluppo pacifico è luminoso e può garantire un progresso stabile e sostenibile, e che dovrebbe essere la scelta di tutti i paesi.

Saremo una forza progressista per l’equità e la giustizia internazionale. Sosterremo il vero multilateralismo e terremo a mente il futuro dell’umanità e il benessere delle persone. Promuoveremo una governance globale basata su ampie consultazioni, contributi congiunti e benefici condivisi. Rispetteremo gli scopi e i principi della Carta delle Nazioni Unite e creeremo più consenso per un mondo multipolare equo e ordinato.

Saremo una forza costruttiva per lo sviluppo comune del mondo. Continueremo ad espandere l’apertura di alto livello e condivideremo le vaste opportunità della modernizzazione cinese con tutti i paesi. Salvaguarderemo il sistema di libero scambio multilaterale, promuoveremo un ambiente aperto, inclusivo e non discriminatorio per la cooperazione internazionale e promuoveremo una globalizzazione economica universalmente vantaggiosa e inclusiva.

CNN: Il presidente Trump ha adottato una politica “America First” dopo il suo ritorno alla Casa Bianca. Ha parlato di ritirarsi dalle organizzazioni e dai trattati internazionali, tra cui il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite e l’Organizzazione mondiale della sanità. Ciò fornisce un’opportunità strategica alla Cina di rimodellare il panorama globale attraverso l’impegno internazionale?

Wang Yi: Ci sono più di 190 paesi al mondo. Se tutti sottolineassero “il mio paese prima di tutto” e si ossessionassero per una posizione di forza, la legge della giungla tornerebbe a regnare nel mondo. I paesi più piccoli e deboli ne pagherebbero il peso per primi, e le norme e l’ordine internazionale subirebbero un duro colpo.

amici permanenti e interessi comuni

Alla Conferenza di pace di Parigi, più di 100 anni fa, i cinesi posero una domanda che risuona attraverso i secoli: il diritto prevale sulla forza o è la forza a fare il diritto? La Nuova Cina si schiera fermamente dalla parte della giustizia internazionale e si oppone risolutamente alla politica di potenza e all’egemonia. La storia dovrebbe andare avanti, non indietro. Un grande paese dovrebbe onorare i suoi obblighi internazionali e adempiere alle sue dovute responsabilità. Non dovrebbe anteporre gli interessi egoistici ai principi, e ancora meno esercitare il suo potere per intimidire i deboli. Un detto in Occidente recita: “Non ci sono amici eterni, solo interessi permanenti”. Ma noi in Cina crediamo che gli amici debbano essere permanenti e dovremmo perseguire interessi comuni.

Con una profonda comprensione della tendenza della storia e dei nostri tempi, il presidente Xi Jinping ha proposto di costruire una comunità con un futuro condiviso per l’umanità e ha invitato tutti i paesi a trascendere disaccordi e differenze, a proteggere insieme il nostro unico pianeta e a sviluppare insieme il villaggio globale come nostra casa comune. Questa grande visione riflette non solo la bella tradizione della civiltà cinese secondo cui il mondo appartiene a tutti, ma anche l’impegno internazionalista dei comunisti cinesi. Ci consente di vedere il benessere dell’intera umanità, proprio come avere una vista a volo d’uccello di tutte le montagne che sembrerebbero piccole quando ci troviamo su una cima, come descritto in un’antica poesia cinese.

vero vincitore è colui che tiene a mente gli interessi di tutti

Siamo lieti di vedere che sempre più paesi si sono uniti alla causa della costruzione di una comunità con un futuro condiviso, oltre 100 paesi sostengono la Global Development Initiative, la Global Security Initiative e la Global Civilization Initiative della Cina e che più di tre quarti dei paesi in tutto il mondo si sono uniti alla famiglia della cooperazione Belt and Road. La storia dimostrerà che un vero vincitore è colui che tiene a mente gli interessi di tutti e che una comunità con un futuro condiviso per l’umanità garantirà che il mondo appartenga a ogni paese e che tutti avranno un futuro luminoso.

Radio Republik Indonesia: In un mondo più turbolento e incerto, i paesi in via di sviluppo e i paesi di piccole e medie dimensioni hanno più probabilità di altri di perdere. Cosa pensa che i membri del Sud del mondo possano fare per proteggere i loro interessi nel mondo di oggi?

Wang Yi: Il mondo odierno è segnato da venti impetuosi e nuvole impetuose. Il dinamismo di questi cambiamenti ha origine dal Sud. Il segno distintivo della nostra era è la forza crescente e prominente del Sud del mondo. Rappresentando oltre il 40 percento del PIL mondiale e contribuendo fino all’80 percento della crescita globale, il Sud del mondo è una forza chiave per il mantenimento della pace mondiale, la guida dello sviluppo mondiale e il miglioramento della governance globale.

Mentre il mondo sta attraversando una grande trasformazione mai vista in un secolo, cambiamenti storici stanno avvenendo nelle dinamiche Est-Ovest e Sud-Nord. Il Sud globale detiene la chiave per portare stabilità al mondo e renderlo un posto migliore.

BRICS spina dorsale della cooperazione e motore di crescita nel Sud globale

Il Sud globale dovrebbe rafforzarsi. Dall’inizio dell’anno, l’Indonesia è diventata membro a pieno titolo dei BRICS e nove paesi partner si sono uniti alla famiglia dei BRICS. I BRICS stanno emergendo come spina dorsale della cooperazione e motore di crescita nel Sud globale. I BRICS più grandi dovrebbero diventare più grandi e più forti per dare più slancio allo sviluppo del Sud globale.

Il Sud del mondo dovrebbe stare insieme in unità. Quest’anno, la Cina ospiterà il summit della Shanghai Cooperation Organization, il Brasile il summit dei BRICS e il Sudafrica il summit del G20. Dovremmo parlare con una sola voce al mondo, salvaguardare i nostri interessi comuni e aumentare costantemente la nostra rappresentanza e voce nella governance globale.

Il Sud del mondo dovrebbe impegnarsi per lo sviluppo. Lo scorso novembre, il presidente Xi Jinping ha annunciato otto azioni che la Cina avrebbe intrapreso a sostegno dello sviluppo globale, generando nuova energia per uno sviluppo più rapido del Sud del mondo. Dovremmo mantenere lo sviluppo come elemento centrale dell’agenda internazionale, costruire lo slancio, migliorare la nostra capacità e procedere di pari passo verso la modernizzazione.

La Cina è naturalmente un membro del Sud globale, perché abbiamo combattuto insieme il colonialismo e l’egemonismo nella storia e siamo impegnati nell’obiettivo comune di sviluppo e rivitalizzazione. Non importa come cambia il mondo, il nostro cuore sarà sempre con il Sud globale e le nostre radici cresceranno più profonde nel Sud globale. La Cina lavorerà con tutti i paesi del Sud globale per aggiungere un nuovo capitolo agli annali della storia del mondo.

Bloomberg: Sono iniziati i colloqui diretti tra USA e Russia per porre fine alla guerra in Ucraina. Il presidente Trump ha detto che avrebbe accolto con favore l’aiuto della Cina nel processo. Quale ruolo pensa di dover svolgere la Cina in questo contesto?

Wang Yi: La Cina ha chiesto una soluzione politica attraverso il dialogo e la negoziazione sin dal primo giorno della crisi, e ha lavorato attivamente per la pace e ha spinto per i colloqui. Poco dopo lo scoppio della crisi, il presidente Xi Jinping ha avanzato quattro punti su cosa deve essere fatto, una proposta importante che indica la strada per i nostri sforzi. Quindi, la Cina ha pubblicato il suo documento di posizione sulla crisi, ha inviato il suo rappresentante speciale per la diplomazia navetta e ha avviato il Gruppo di amici per la pace presso le Nazioni Unite insieme al Brasile e ad altri paesi del Sud del mondo. La nostra posizione è sempre stata oggettiva e imparziale, la nostra voce è sempre stata calma ed equilibrata e il nostro scopo è creare le condizioni e costruire un consenso per risolvere la crisi.

lavorare con la comunità internazionale, alla luce delle volontà delle parti in conflitto

La Cina accoglie e sostiene tutti gli sforzi per la pace. Allo stesso tempo, è anche importante vedere la complessità delle cause della crisi. Come dice un proverbio cinese, ci vuole più di un giorno freddo per congelare tre piedi di ghiaccio. Allo stesso modo, sciogliere quel ghiaccio spesso non può essere fatto durante la notte. Nessuno vince in un conflitto, ma tutti guadagnano in pace. Il tavolo delle trattative è dove finisce il conflitto e inizia la pace. Sebbene le parti interessate non abbiano allineato completamente le loro posizioni, tutte sperano di avere un accordo di pace equo e duraturo che sia vincolante e accettato da tutte le parti interessate. E questo è un prezioso punto comune, e tutte le parti dovrebbero impegnarsi congiuntamente per ottenerlo. La Cina è pronta a lavorare con la comunità internazionale, alla luce delle volontà delle parti in conflitto, per continuare a svolgere il suo ruolo costruttivo nella risoluzione della crisi e nella realizzazione di una pace duratura.

Un ultimo punto su questa questione. La crisi ucraina si trascina da oltre tre anni. Col senno di poi, la tragedia avrebbe potuto essere evitata. Tutte le parti dovrebbero imparare qualcosa dalla crisi. Tra le tante, la sicurezza dovrebbe essere reciproca e paritaria, e nessun paese dovrebbe costruire la propria sicurezza sull’insicurezza di un altro. Dovremmo sostenere e agire sulla nuova visione di una sicurezza comune, globale, cooperativa e sostenibile, e questo è il modo per realizzare veramente una pace e una sicurezza durature nel continente eurasiatico e in tutto il mondo.

CGTN: L’emersione impressionante di DeepSeek mette in mostra la capacità di innovazione della Cina nell’intelligenza artificiale. Alcuni affermano che gli Stati Uniti trovano inaccettabile lasciare che la Cina passi in testa nella scienza e nella tecnologia. Qual è la sua opinione sulla competizione Cina-Stati Uniti nella scienza e nella tecnologia?

Wang Yi: Di ​​recente, l’innovazione scientifica e tecnologica della Cina ha più di una volta sfidato l’immaginazione delle persone. Dalle innovazioni nelle bombe atomiche, nei missili e nei satelliti di decenni fa alle missioni spaziali Shenzhou e al programma di esplorazione lunare Chang’e, fino al 5G, al calcolo quantistico e a DeepSeek, generazioni di cinesi non si sono mai fermate nel loro impegno per l’innovazione. E stiamo assistendo a un orizzonte in continua espansione per la Cina che vuole diventare una potenza scientifica e tecnologica.

Certo, questo viaggio non è stato facile. Che si tratti di scienza spaziale o di produzione di chip, la repressione esterna ingiustificata non si è mai fermata. Ma dove c’è un blocco, c’è una svolta; dove c’è una repressione, c’è innovazione; dove c’è la tempesta più violenta, c’è la piattaforma che lancia la scienza e la tecnologia della Cina verso il cielo come l’eroe mitologico cinese Nezha che si libra nei cieli. Come dice un antico verso cinese, “Nessuna montagna può fermare il flusso impetuoso di un fiume possente”. Allo stesso modo, “piccolo cortile, alta recinzione” non può sopprimere lo spirito di innovazione e il disaccoppiamento e l’interruzione delle catene di fornitura porteranno solo all’autoisolamento.

la Global AI Governance Initiative presentata dal Presidente Xi Jinping

La scienza e la tecnologia non dovrebbero essere usate per costruire una cortina di ferro. Dovrebbe essere la ricchezza a beneficio di tutti e condivisa da tutti. Per promuovere lo sviluppo comune dell’umanità, la Cina ha preso misure concrete per implementare la Global AI Governance Initiative presentata dal Presidente Xi Jinping e ha rilasciato l’AI Capacity-Building Action Plan for Good and for All. Abbiamo anche proposto l’Iniziativa sulla cooperazione internazionale nella scienza aperta insieme a Brasile, Sudafrica e Unione africana, invitando tutti a dare priorità alla creazione di capacità scientifiche e tecnologiche del Sud del mondo in modo che nessun paese venga lasciato indietro. Siamo pronti a condividere i frutti della nostra innovazione con più paesi ed esplorare insieme i misteri delle stelle e degli oceani.

Reuters: Subito dopo il ritorno alla Casa Bianca, Trump ha imposto nuovi dazi alla Cina sul fentanyl. Ma allo stesso tempo, si sta offrendo di costruire un buon rapporto con la Cina. Quanto sarà diverso il rapporto della Cina con l’amministrazione Trump nei prossimi quattro anni rispetto al suo mandato precedente?

Wang Yi: Il rispetto reciproco è una norma fondamentale che regola le relazioni tra stati. È anche un prerequisito importante per le relazioni Cina-USA. Nessun paese dovrebbe fantasticare di poter reprimere la Cina e mantenere buoni rapporti con la Cina allo stesso tempo. Tali atti bifronti non sono buoni per la stabilità delle relazioni bilaterali o per costruire una fiducia reciproca.

Per quanto riguarda il fentanyl, bisogna chiarire fin dall’inizio che la Cina adotta sempre misure risolute contro il traffico e la produzione di droga, e ha messo in atto le politiche antidroga più dure e complete del mondo odierno. Già nel 2019, su richiesta degli Stati Uniti, la Cina ha listato tutte le sostanze correlate al fentanyl, il primo paese a farlo. Ma l’abuso di fentanyl negli Stati Uniti è un problema che deve essere affrontato e risolto dagli stessi Stati Uniti. La Cina ha assistito gli Stati Uniti in vari modi per motivi umanitari. Gli Stati Uniti non dovrebbero ricambiare il bene con il male, o addirittura imporre tariffe arbitrarie. Nessun grande paese responsabile dovrebbe farlo.

Se un’azione fallisce, cerca la ragione dentro di te

Come dice il proverbio cinese, “Se un’azione fallisce, cerca la ragione dentro di te”. Gli Stati Uniti dovrebbero esaminare cosa è realmente accaduto: cosa hanno ottenuto dalle guerre tariffarie e commerciali in questi anni? Il loro deficit commerciale si è ampliato o ridotto? La loro produzione è diventata più competitiva o meno competitiva? L’inflazione statunitense è aumentata o diminuita? La vita della sua gente è migliorata o peggiorata? Le relazioni commerciali tra Cina e Stati Uniti si basano su interazioni reciproche e bidirezionali. La cooperazione porterà benefici reciproci e vantaggi per entrambe le parti, e la Cina adotterà sicuramente delle contromisure in risposta alle pressioni arbitrarie.

In quanto rispettivamente i più grandi paesi in via di sviluppo e sviluppati del mondo, Cina e Stati Uniti rimarranno su questo pianeta per molto tempo. Devono quindi cercare una coesistenza pacifica. Come ha osservato il presidente Xi Jinping nella sua telefonata con il presidente Donald J. Trump all’inizio di quest’anno, il confronto e il conflitto non dovrebbero essere un’opzione. Dati gli ampi interessi comuni e l’ampio spazio per la cooperazione, è possibile che Cina e Stati Uniti diventino partner aiutandosi a vicenda ad avere successo e prosperare insieme.

La Cina rimarrà fedele ai tre principi proposti dal Presidente Xi Jinping (rispetto reciproco, coesistenza pacifica e cooperazione win-win) nel promuovere uno sviluppo costante, solido e sostenibile delle relazioni Cina-USA. Allo stesso tempo, speriamo che la parte statunitense ascolti le chiamate dei due popoli, veda chiaramente la tendenza dei tempi, adotti una visione oggettiva e razionale dello sviluppo della Cina, si impegni proattivamente con la Cina in scambi pratici e lavori insieme alla Cina per perseguire il modo giusto di andare d’accordo a beneficio dei due paesi e del mondo intero.

People’s Daily: Come vede la Cina l’attuale ruolo della Shanghai Cooperation Organization (SCO)? Quali proposte avanzerà la Cina durante la sua presidenza? Quali argomenti saranno discussi al prossimo summit SCO in Cina?

Wang Yi: Quest’anno è l'”Anno della Cina” della SCO. La SCO è nata in Cina e prende il nome da Shanghai. Questo per noi ha un significato speciale. Siamo molto lieti di accoglierla a casa.

È ancora più incoraggiante che la SCO sia cresciuta negli ultimi 24 anni da un’organizzazione di sei membri a una grande famiglia composta da 26 paesi. È diventata un’organizzazione di cooperazione regionale con la più grande area geografica e popolazione.

La chiave della crescita della SCO

La chiave della crescita della SCO risiede nel suo impegno nei confronti dello spirito di Shanghai, nella sua adesione ai principi fondanti di fiducia reciproca, mutuo vantaggio, uguaglianza, consultazione, rispetto per la diversità delle civiltà e ricerca di uno sviluppo comune, nonché nel suo successo nel tracciare un nuovo percorso per la cooperazione regionale.

In qualità di presidente di turno, la Cina sta organizzando più di 100 eventi in ambito politico, di sicurezza, economico e interpersonale sotto lo slogan “Sostenere lo spirito di Shanghai: SCO in movimento”. Intraprenderemo azioni concrete per portare avanti lo spirito di Shanghai e promuovere lo sviluppo di SCO.

Vorrei informarvi che la Cina ospiterà il summit SCO a Tianjin questo autunno. I leader si riuniranno presso il fiume Haihe per riflettere sui risultati ottenuti dalla SCO, pianificare il futuro e creare un consenso per la cooperazione. Ciò aiuterà la SCO a intraprendere un nuovo viaggio dalla Cina e a rendere l’organizzazione una comunità più unita con un futuro condiviso.

Global Times: Alcuni credono che l’ordine internazionale si trovi nel momento più pericoloso dalla seconda guerra mondiale, e che l’autorità e il ruolo delle Nazioni Unite siano compromessi. Come si può evitare questo e quale ruolo avrà la Cina?

Wang Yi: Quest’anno segna l’80° anniversario dell’ONU Verso la fine della seconda guerra mondiale, la decisione più importante presa dalla comunità internazionale è stata quella di istituire l’ONU e di farne la piattaforma principale per il mantenimento della pace nel mondo e la promozione della governance globale. I fatti hanno dimostrato che l’ONU ha resistito alle prove ed è stata determinante.

Oggi ci sono stati cambiamenti fondamentali nella situazione mondiale. L’unilateralismo è in aumento e la politica di potenza dilaga. Alcuni paesi hanno espresso scetticismo di un tipo o di un altro sull’ONU. Ma la Cina ritiene che più complessi sono i problemi, maggiore è la necessità di accentuare l’importante status dell’ONU; più urgenti sono le sfide, maggiore è la necessità di sostenere la dovuta autorità dell’ONU.

rafforzare la pietra angolare dell’uguaglianza sovrana

Tutti i paesi vogliono impedire al mondo di tornare alla legge della giungla. A tal fine, la prima cosa da fare è rafforzare la pietra angolare dell’uguaglianza sovrana. Tutti i paesi, indipendentemente dalle loro dimensioni e dalla loro forza, dovrebbero essere riconosciuti come membri paritari della comunità internazionale. A coloro che hanno braccia più forti e pugni più grandi non dovrebbe essere consentito di comandare. In secondo luogo, il principio di equità e giustizia deve essere rispettato. Gli affari internazionali non devono essere monopolizzati da un piccolo numero di paesi. Dovrebbe essere data maggiore attenzione alla voce del Sud del mondo. I legittimi diritti e interessi di tutti i paesi dovrebbero essere pienamente protetti. In terzo luogo, deve essere rispettato il multilateralismo. I paesi dovrebbero rimanere impegnati nei principi di ampia consultazione, contributo congiunto e beneficio condiviso, sostituire il confronto di blocco con una collaborazione inclusiva e frantumare i piccoli circoli con una maggiore solidarietà. In quarto luogo, deve essere rafforzata l’autorità dello stato di diritto internazionale. I paesi principali in particolare dovrebbero assumere la guida nel sostenere l’integrità, abbracciare lo stato di diritto e opporsi al doppio standard e all’applicazione selettiva. Ancora meno dovrebbero ricorrere a bullismo, monopolio, inganno o estorsione.

La Cina è fondatrice e beneficiaria dell’ordine internazionale del dopoguerra. Naturalmente, ne siamo anche sostenitori e costruttori. Non abbiamo intenzione di ricominciare tutto da capo, né sosteniamo il tentativo di alcun paese di sovvertire l’ordine attuale. La Cina è ben consapevole della sua responsabilità internazionale in quanto membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Tutelerà fermamente il ruolo centrale delle Nazioni Unite, si farà avanti per essere un pilastro del sistema multilaterale e si farà portavoce della giustizia per il Sud del mondo. Il mese scorso, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la Cina ha presieduto l’incontro di alto livello su “Praticare il multilateralismo, riformare e migliorare la governance globale”. Più di 100 paesi hanno firmato per partecipare, dando il via alle commemorazioni dell’80° anniversario delle Nazioni Unite. La Cina è pronta a lavorare con tutte le parti per riflettere sulla visione fondante delle Nazioni Unite, osservare gli scopi e i principi della Carta delle Nazioni Unite e costruire un sistema di governance globale più giusto ed equo.

Anadolu Agency: Gli Stati Uniti hanno annunciato piani per “prendere il controllo” e “possedere” Gaza e reinsediare i palestinesi che vivono lì nei paesi confinanti. Come vede la Cina questo piano degli Stati Uniti e il futuro sviluppo di Gaza? Quale ruolo avrà la Cina per la pace e la stabilità in Medio Oriente?

Wang Yi: Gaza appartiene al popolo palestinese. È una parte inseparabile del territorio palestinese. Cambiare il suo status con mezzi forzati non porterà la pace, ma solo un nuovo caos. Sosteniamo il piano per ripristinare la pace a Gaza avviato dall’Egitto e da altri paesi arabi. La volontà del popolo non deve essere sfidata e il principio di giustizia non deve essere abbandonato. Se un paese importante si preoccupa davvero della gente di Gaza, dovrebbe promuovere un cessate il fuoco completo e duraturo, aumentare l’assistenza umanitaria, osservare il principio dei palestinesi che governano la Palestina e contribuire alla ricostruzione a Gaza.

più sostegno alla statualità indipendente per la Palestina

Senza la pace in Medio Oriente, il mondo non sarà stabile. La questione palestinese è sempre stata al centro della questione mediorientale. Il conflitto palestinese-israeliano si verifica ripetutamente semplicemente perché la soluzione dei due Stati è stata realizzata solo a metà: lo Stato di Israele è da tempo una realtà, ma lo Stato di Palestina è ancora molto lontano dall’essere raggiunto. Andando avanti, la comunità internazionale dovrebbe concentrarsi maggiormente sulla soluzione dei due Stati e dare più sostegno alla statualità indipendente per la Palestina. Solo allora Palestina e Israele potrebbero davvero coesistere in pace e i popoli arabo ed ebraico vivere fianco a fianco in un’amicizia duratura. A tal fine, in primo luogo, tutte le fazioni palestinesi occorre rispettino la Dichiarazione di Pechino per raggiungere l’unità e l’auto-rafforzamento, tutte le parti in Medio Oriente occorre superino le differenze per sostenere la statualità palestinese e la comunità internazionale deve creare consenso e promuovere la pace tra Palestina e Israele.

La Cina è un partner strategico dei paesi del Medio Oriente e un sincero amico dei nostri fratelli arabi. Continueremo a impegnarci risolutamente per la giustizia, la pace e lo sviluppo per il popolo del Medio Oriente e a sostenere i paesi della regione nel prendere in mano il loro futuro, esplorando in modo indipendente i loro percorsi di sviluppo e realizzando il sogno di pace e rivitalizzazione in tempi rapidi.

News Agency of Nigeria: La Cina ha tenuto con successo un summit del Forum sulla cooperazione Cina-Africa (FOCAC) a Pechino l’anno scorso, e la vostra prima visita all’estero quest’anno è stata in Africa. Come intende la Cina implementare i risultati del Summit di Pechino del FOCAC? In che modo la Cina aiuterà l’Africa a raggiungere sviluppo e rivitalizzazione?

Wang Yi: Cina e Africa sono sempre stati buoni amici, buoni partner e buoni fratelli con un futuro condiviso. Sotto la guida del presidente Xi Jinping e dei leader africani, la relazione Cina-Africa è ora al suo meglio nella storia. La Cina ha stabilito una partnership strategica con tutti i paesi africani che hanno legami diplomatici con essa. La comunità Cina-Africa con un futuro condiviso è stata elevata a un livello “per tutte le stagioni”.

Quest’anno segna il 25° anniversario del FOCAC. Negli ultimi 25 anni, la Cina ha aiutato l’Africa a costruire o ammodernare quasi 100.000 chilometri di strade e oltre 10.000 chilometri di ferrovie. Solo negli ultimi tre anni, le aziende cinesi hanno creato oltre 1,1 milioni di nuovi posti di lavoro in Africa. La Cina è rimasta il principale partner commerciale dell’Africa per 16 anni consecutivi. Per i fratelli e le sorelle africani, la cooperazione Cina-Africa è visibile, tangibile e veramente vantaggiosa. L’anno scorso, un contadino del Gambia ha inviato un sacco di riso che aveva coltivato fino alla provincia cinese di Hunan per mostrare rispetto a Yuan Longping, il padre del riso ibrido. È il riso ibrido cinese che ha contribuito a porre fine alla fame e a dare loro speranza. Storie come queste accadono in Africa ogni giorno.

Africa in un nuovo percorso di sviluppo di autosufficienza e auto-rafforzamento

L’Africa è una terra fertile di speranza del XXI secolo. Non ci sarà modernizzazione globale senza modernizzazione africana. La stabilità e lo sviluppo dell’Africa sono vitali per il futuro dell’umanità e il mondo deve ascoltare l’Africa e prestare attenzione alle sue preoccupazioni. L’Africa sta attraversando un nuovo risveglio e i paesi dovrebbero sostenere l’Africa nell’esplorazione di un nuovo percorso di sviluppo di autosufficienza e auto-rafforzamento.

Quest’anno segna l’inizio dell’attuazione dei risultati del Summit FOCAC di Pechino. La Cina è pronta a realizzare le dieci azioni di partenariato per Cina e Africa per promuovere congiuntamente la modernizzazione, tra cui il supporto all’Africa nell’accelerazione della sua industrializzazione e modernizzazione agricola, un trattamento tariffario zero per le linee tariffarie al 100%, la promozione di nuovi driver di crescita come le industrie digitali, verdi e AI, la promozione di 1.000 progetti di sostentamento “piccoli e belli”, il miglioramento della condivisione dell’esperienza di governance e l’aumento della rappresentanza e della voce dell’Africa negli affari internazionali. Quest’anno, il summit del G20 si terrà per la prima volta nel continente africano. La Cina sostiene fermamente il Sudafrica nello svolgimento del suo dovere di presidente del G20 e nel lasciare un segno distintamente africano nella governance globale.

Phoenix TV: Da qualche tempo, in alcuni paesi occidentali si è diffusa la voce che la risoluzione 2758 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite non equivale al principio di una sola Cina, non chiarisce la sovranità su Taiwan e non impedisce a Taiwan di partecipare alle organizzazioni internazionali. Qual è la sua risposta?

Wang Yi: Una narrazione del genere è una palese sfida all’autorità dell’ONU e all’ordine internazionale del dopoguerra. È estremamente assurda e pericolosa. Chi la diffonde potrebbe aver bisogno di aiuto per migliorare il proprio buonsenso.

80° anniversario della riconquista di Taiwan

Taiwan è una parte inalienabile del territorio cinese. Questa è la storia e la realtà. Quest’anno segna l’80° anniversario della riconquista di Taiwan. Ottant’anni fa, la vittoria nella guerra di resistenza popolare cinese contro l’aggressione giapponese ha riportato Taiwan sotto la giurisdizione sovrana della Cina. Sia la Dichiarazione del Cairo che la Proclamazione di Potsdam, emesse dalle principali nazioni vittoriose della Seconda guerra mondiale, hanno affermato in termini espliciti che Taiwan è un territorio che il Giappone aveva rubato ai cinesi e che sarebbe stato restituito alla Cina. Il Giappone ha anche accettato i termini della Proclamazione di Potsdam e ha annunciato la sua resa incondizionata. Tutti questi hanno confermato la sovranità della Cina su Taiwan e hanno costituito una parte importante dell’ordine internazionale post-Seconda guerra mondiale.

La risoluzione 2758 fu poi adottata nel 1971 dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite con una schiacciante maggioranza. Decide di ripristinare tutti i diritti legittimi della Repubblica Popolare Cinese presso le Nazioni Unite e di espellere immediatamente i rappresentanti delle autorità di Taiwan dalle Nazioni Unite e da tutte le organizzazioni ad essa collegate. Una volta per tutte, questa risoluzione ha risolto la questione della rappresentanza dell’intera Cina, Taiwan compresa, presso le Nazioni Unite e ha precluso ogni possibilità di creare “due Cine” o “una Cina, una Taiwan”. L’unico riferimento alla regione di Taiwan presso le Nazioni Unite è “Taiwan, provincia della Cina”. Taiwan non è mai un paese, né in passato né in futuro. Chiedere a gran voce “l’indipendenza di Taiwan” significa dividere il paese, sostenere “l’indipendenza di Taiwan” significa interferire negli affari interni della Cina e connivere con “l’indipendenza di Taiwan” significa minare la stabilità dello Stretto di Taiwan.

Il principio di sovranità è la pietra angolare della Carta delle Nazioni Unite. Nessun paese o individuo dovrebbe adottare alcun tipo di doppio standard. Il rispetto per la sovranità e l’integrità territoriale di tutti i paesi dovrebbe significare il sostegno alla completa riunificazione della Cina, e l’impegno per una sola Cina dovrebbe significare l’opposizione a qualsiasi forma di “indipendenza di Taiwan”. Realizzare la completa riunificazione della Cina è un’aspirazione condivisa della nazione cinese. È una tendenza inevitabile, ed è ciò che comportano i maggiori interessi nazionali. Cercare “l’indipendenza di Taiwan” è destinato a ritorcersi contro, e usare Taiwan per contenere la Cina non sarà altro che un tentativo futile. La Cina realizzerà la riunificazione, e questo è inarrestabile.

Associated Press – Pakistan: La Cina attribuisce grande importanza alle sue relazioni con i paesi confinanti. Tuttavia, l’impiego da parte degli Stati Uniti di un sistema missilistico a media gittata nella regione ha causato tensioni. Come vede la Cina la situazione nel suo vicinato? Nuove considerazioni per la politica estera della Cina verso questa regione?

Wang Yi: Dall’inizio di questo secolo, l’Asia ha mantenuto una rapida crescita, ed è diventata una forza trainante per lo sviluppo globale e un brillante esempio di pace e stabilità. Ciò non è stato facile, e dovrebbe essere custodito con grande cura. L’Asia è dove la Cina chiama casa e costruisce il suo futuro. È anche la casa comune per la Cina e gli altri paesi asiatici. Seguendo il principio di amicizia, sincerità, reciproco vantaggio e inclusività sulla diplomazia di vicinato proposto dal presidente Xi Jinping, la Cina ha aperto nuove prospettive nello sviluppo di amicizia e cooperazione con i suoi vicini. Ad oggi, la Cina ha raggiunto un’intesa comune sulla costruzione di una comunità con un futuro condiviso con 17 paesi vicini e ha formato “due cluster” nella penisola indocinese e nell’Asia centrale. Nel nostro vicinato, abbiamo firmato accordi di cooperazione Belt and Road con 25 paesi e siamo rimasti il ​​più grande partner commerciale di 18 paesi. La Cina di oggi è un’ancora di stabilità, motore dello sviluppo economico e pilastro della sicurezza regionale in Asia.

Detto questo, è comune che i vicini non siano d’accordo su tutto. I problemi lasciati dal passato e il conflitto di interessi immediati dovrebbero essere entrambi gestiti correttamente. Ma crediamo che l’armonia sia la chiave per una famiglia prospera in tutti gli sforzi. Finché rimaniamo impegnati nella visione di una casa comune, ci atteniamo all’obiettivo di costruire una comunità con un futuro condiviso e seguiamo i principi di consultazione paritaria, comprensione reciproca e sistemazione reciproca, saremo sicuramente in grado di risolvere le differenze, lavorare insieme e ottenere risultati vantaggiosi per tutti. Nel frattempo, la Cina continuerà ad aprirsi maggiormente ai paesi vicini, anche attraverso iniziative unilaterali, e a condividere maggiori benefici di sviluppo con i suoi vicini.

Lei ha menzionato l’impiego da parte degli Stati Uniti di un sistema missilistico a media gittata nella regione. La Cina è fermamente contraria a un simile tentativo, e non è ben accetto neanche dai paesi della regione. Sono passati anni da quando gli Stati Uniti hanno pubblicato la loro “strategia indo-pacifica”, ma cosa hanno fatto per i paesi della regione? Nulla, se non fomentare problemi e creare controversie. Si è dimostrato più un fattore dirompente che un contributo costruttivo.

diventare un campo dimostrativo per la cooperazione internazionale

L’Asia non è un’arena per la rivalità tra grandi potenze. Dovrebbe diventare un campo dimostrativo per la cooperazione internazionale. Riteniamo che sia importante praticare un regionalismo aperto e condividere le opportunità di sviluppo dell’Asia basate sul rispetto reciproco e sulla cooperazione win-win.

AFP: La Cina e l’Unione Europea sono nel mezzo di tensioni commerciali di lunga data, che comprendono indagini sui settori delle energie rinnovabili e dei veicoli elettrici in particolare. Come vede il Ministero degli Esteri l’evoluzione delle relazioni con il blocco nonostante queste tensioni?

Wang Yi: Quest’anno segna il 50° anniversario dei legami diplomatici Cina-UE. In questa relazione lunga mezzo secolo, la risorsa più preziosa è il rispetto reciproco, l’impulso più potente è il beneficio reciproco, il più grande consenso unificante è il multilateralismo e la caratterizzazione più accurata è il partner di cooperazione.

Negli ultimi cinque decenni, la cooperazione Cina-UE ha fatto molta strada. Il commercio bilaterale è aumentato da 2,4 miliardi di dollari a 780 miliardi di dollari. Gli investimenti sono aumentati da quasi zero a quasi 260 miliardi di dollari. Il China-Europe Railway Express ha effettuato più di 100.000 viaggi ed è diventato un passaggio d’oro che collega Asia ed Europa.

Cinquant’anni dopo, Cina e UE insieme costituiscono oltre un terzo dell’economia mondiale e la cooperazione tra i due ha un valore strategico e un’influenza globale maggiori. Una relazione sana e stabile solleverà entrambe le parti e renderà il mondo più luminoso.

La Cina rimane fiduciosa nell’Europa, crede che l’Europa possa essere nostro partner di fiducia

Nella sua telefonata con il Presidente del Consiglio europeo António Costa all’inizio di quest’anno, il Presidente Xi Jinping ha osservato che quando il mondo diventa più difficile e complesso, la Cina e l’UE hanno più ragioni per rinnovare il loro scopo nello stabilire relazioni diplomatiche, rafforzare la comunicazione strategica, migliorare la fiducia reciproca strategica e mantenere questa relazione di partenariato. La Cina rimane fiduciosa nell’Europa e crede che l’Europa possa essere il nostro partner di fiducia. Le due parti hanno la capacità e la saggezza per risolvere adeguatamente le questioni in sospeso attraverso una consultazione amichevole e inaugurare insieme altri promettenti 50 anni. 

China Daily: I sondaggi hanno mostrato che la simpatia delle persone del Sud-est asiatico nei confronti della Cina è aumentata in modo significativo. Rispetto ai paesi europei e agli Stati Uniti, i paesi del Sud del mondo nel Sud-est asiatico, in Africa e in America Latina hanno opinioni più positive sulla Cina. Cosa pensa dei risultati del sondaggio e degli atteggiamenti divergenti nei confronti della Cina? 

Wang Yi: L’amicizia tra i popoli è il fondamento delle relazioni bilaterali e la motivazione per la pace. Mentre la Cina sostiene lo sviluppo socioeconomico ed espande l’apertura di alto livello, abbiamo assistito a scambi più frequenti e legami più stretti tra il popolo cinese e i popoli di altri paesi. 

tra le persone dei paesi sviluppati, scoprire e abbracciare la Cina è diventata una tendenza

Ha detto che le persone nel Sud del mondo vedono la Cina in modo positivo. È proprio così. La Cina ha sempre interagito con gli altri paesi in via di sviluppo con sincerità e buona fede. La nostra gente condivide un’affinità naturale e un’empatia reciproca. Nel frattempo, ho anche notato che tra le persone dei paesi sviluppati, scoprire e abbracciare la Cina è diventata una tendenza. Viaggiando in Cina, o attraverso le interazioni sui social media, più persone hanno visto una Cina sicura, aperta e moderna e hanno avuto modo di conoscere il popolo cinese amichevole, aperto e spiritoso. Un giovane americano ha detto di aver ricevuto una profonda positività dal popolo cinese.

Le persone sono giunte alla loro conclusione ed è come il sole che dissipa la nebbia del pregiudizio; la comunicazione cuore a cuore ha il potere di abbattere tutte le barriere. È tempo di liberarsi del bozzolo informativo e di togliersi gli occhiali colorati. Le persone di tutti i paesi sono invitate a vedere con i propri occhi una Cina reale e vivida e a sentire con il cuore il dinamismo e la spinta di 1,4 miliardi di cinesi. 

Kyodo News: il primo ministro giapponese Shigeru Ishiba ha incontrato il presidente cinese Xi Jinping in Perù lo scorso novembre. I legami Cina-Giappone si stanno riscaldando, ma i problemi rimangono. Come commenterebbe le attuali relazioni Cina-Giappone? La Cina ha in programma di rispondere favorevolmente alle preoccupazioni e alle aspettative del Giappone su questioni relative alle importazioni acquatiche e all’ambiente commerciale cinese per le aziende giapponesi?

Wang Yi: Lo scorso novembre, i leader dei due Paesi hanno raggiunto importanti intese comuni sul rispetto dei quattro documenti politici tra Cina e Giappone, promuovendo in modo completo la relazione strategica di reciproco vantaggio e costruendo una relazione Cina-Giappone costruttiva e stabile adatta alla nuova era. Con sforzi concertati, le relazioni bilaterali hanno dimostrato uno slancio di miglioramento e crescita. Accogliamo con favore scambi migliorati, una cooperazione reciprocamente più profonda e una migliore buona volontà tra tutti i settori delle nostre società. Tutto ciò rientra negli interessi a lungo termine di entrambe le parti. Per quanto riguarda le preoccupazioni specifiche della parte giapponese nella sua domanda, la Cina le gestirà in modo responsabile e appropriato in conformità con le leggi e i regolamenti.

attenersi ai principi sanciti nella costituzione pacifista e seguire il percorso dello sviluppo pacifico

Vorrei sottolineare un altro punto. Quest’anno segna l’80° anniversario della vittoria nella guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese. Ricordando la storia, si può meglio plasmare il futuro. Dimenticando la storia, si può perdere la direzione per andare avanti. I militaristi giapponesi hanno commesso crimini atroci nei confronti del popolo in Cina e in tutta l’Asia. Hanno portato immense sofferenze anche al popolo giapponese. Proteggersi dalla rinascita del militarismo è un dovere che il Giappone deve assolvere senza un attimo di tregua. Questa è anche la ferma determinazione del popolo cinese e asiatico che non deve essere messa in discussione. In questa prova di coscienza e integrità, la scelta giusta per il Giappone è quella di attenersi ai principi sanciti nella sua costituzione pacifista e di seguire il percorso dello sviluppo pacifico.

Il principio di una sola Cina è il fondamento politico delle relazioni Cina-Giappone. Sono passati ottant’anni da quando Taiwan è tornata alla Cina. Eppure, alcuni individui impenitenti in Giappone stanno ancora lavorando nell’ombra con le cosiddette forze di “indipendenza di Taiwan”. Ecco il nostro messaggio per loro: fermate la propaganda che “un’emergenza di Taiwan è un’emergenza giapponese”. La verità è che provocare guai in nome di Taiwan significa invitare guai per il Giappone.

C’è una lunga storia di legami tra Cina e Giappone. Il Giappone sa bene che la Cina è un paese amante della pace e un vicino affidabile con buone intenzioni. Per più di mille anni, la Cina ha significato opportunità, non minacce, per il Giappone. Qual è il modo giusto di essere vicini e qual è la tendenza della storia? Di fronte alle trasformazioni storiche, le menti brillanti in Giappone devono riflettere attentamente su queste domande e seguire buoni consigli. 

Folha de Sao Paulo: il Segretario di Stato americano ha fatto il suo primo viaggio in America Latina il mese scorso e ha minacciato di prendere misure se non avesse preso le distanze dalla Cina. Cosa farà la Cina per contrastare questa pressione? Sarà questo un argomento al prossimo Forum Cina-CELAC?

Wang Yi: La cooperazione della Cina con i paesi latinoamericani e caraibici (LAC) è una cooperazione Sud-Sud. In questa cooperazione c’è solo supporto reciproco, nessun calcolo geopolitico. Nel suo impegno con i paesi LAC, la Cina segue i principi di uguaglianza e mutuo beneficio, e non cerca mai una sfera di influenza o prende di mira nessuna parte. 

costruire la propria casa, non diventare il cortile di qualcuno

Ciò che le persone nei paesi LAC vogliono è costruire la propria casa, non diventare il cortile di qualcuno; ciò a cui aspirano è l’indipendenza e l’autodecisione, non la Dottrina Monroe. La cooperazione tra Cina e paesi LAC ha ottenuto il sostegno popolare perché rispetta la volontà del popolo, soddisfa le esigenze dei paesi della regione e fornisce opzioni affidabili e ampie prospettive per la rivitalizzazione della regione.

Nella nuova era, sotto la guida del Presidente Xi Jinping e dei leader dei paesi dell’America Latina e dei Caraibi, e con il sostegno del Forum Cina-CELAC, abbiamo prodotto risultati fruttuosi nella costruzione della comunità Cina-America Latina e dei Caraibi con un futuro condiviso e apportato benefici a tutti i nostri cittadini. 

Quest’anno segna il decimo anniversario del lancio ufficiale del China-CELAC Forum. La Cina ospiterà il quarto incontro ministeriale del Forum nella prima metà di quest’anno. Cogliendo questa opportunità, le due parti si uniranno, oltre le montagne e gli oceani, e indipendentemente da tutti i disordini, per portare la cooperazione Cina-LAC a un livello superiore. 

Dragon TV: Negli ultimi anni, l’economia globale è stata debole e l’economia cinese ha incontrato delle sfide. Cosa pensa delle performance economiche della Cina? Quali nuove misure possiamo aspettarci dal fronte diplomatico quest’anno per facilitare la modernizzazione cinese e lo sviluppo economico e sociale della Cina?

Wang Yi: L’economia cinese ha registrato una crescita del cinque percento lo scorso anno, continuando a distinguersi tra le principali economie mondiali. Ce l’abbiamo fatta in mezzo a una spinta nazionale per la transizione verde, in mezzo a una crescita fiacca in tutto il mondo e in mezzo a sanzioni unilaterali e repressione da parte degli Stati Uniti e di altri. Mostra la caratteristica distintiva dell’economia cinese: andare a prenderla contro ogni previsione.

Cresciamo sempre nel vento e nella pioggia e diventiamo più forti nei momenti difficili

Come ha sottolineato il presidente Xi Jinping, “Cresciamo sempre nel vento e nella pioggia e diventiamo più forti nei momenti difficili”. Che si tratti della crisi finanziaria globale o della pandemia di COVID-19, l’economia cinese non è mai riuscita a resistere alle immense sfide e a raggiungere uno sviluppo ancora migliore? La nostra fiducia deriva dal mercato cinese di grandi dimensioni e dall’enorme domanda interna, dalle industrie solide e dalla spinta innovativa della Cina e, cosa ancora più importante, dalla forza istituzionale, dalle riforme e dall’apertura della Cina. Come si dice spesso, “La prossima Cina è ancora la Cina”. Il miracolo cinese di una crescita ad alta velocità senza precedenti sarà seguito da uno sviluppo di alta qualità ancora più straordinario.

Il servizio estero della Cina continuerà a fornire un solido sostegno strategico e a promuovere un ambiente esterno favorevole per la modernizzazione cinese. Creeremo canali più convenienti per i viaggi di andata e ritorno. Finora, la Cina ha concesso l’ingresso unilaterale senza visto a 38 paesi e ha esteso il periodo di transito senza visto a 240 ore per 54 paesi. Altri paesi potrebbero unirsi al nostro “circolo di amici” senza visto, sostenendo la popolarità di “China Travel” in tutto il mondo. Introdurremo servizi di affari esteri più efficienti, coordineremo le risorse a diversi livelli, innoveremo e aggiorneremo il programma distintivo del MFA di presentazione delle province della Cina e costruiremo ponti di cooperazione nell’ulteriore apertura della Cina. Lavoreremo per un migliore ambiente aziendale, amplieremo costantemente l’apertura istituzionale, promuoveremo l’apertura volontaria in modo ordinato, continueremo l’apertura unilaterale ai paesi meno sviluppati, ridurremo ulteriormente la lista negativa, abbasseremo la soglia di accesso al mercato e manterremo la Cina come partner di riferimento per la cooperazione internazionale.

Lianhe Zaobao: Quali progressi hanno fatto la Cina e i paesi ASEAN nelle consultazioni su un Codice di condotta nel Mar Cinese Meridionale (COC)? Quali sono i principali ostacoli? Le frizioni tra Cina e Filippine nel Mar Cinese Meridionale nell’ultimo anno oscureranno le prospettive di consultazioni?

Wang Yi: L’anno scorso, con gli sforzi congiunti di Cina e paesi ASEAN, il Mar Cinese Meridionale ha mantenuto pace e stabilità, ed è rimasto le acque più sicure e trafficate per la navigazione e il sorvolo internazionale. Cina e Indonesia hanno firmato un documento intergovernativo sullo sviluppo congiunto marittimo. Cina e Malesia hanno avviato un dialogo bilaterale sulla gestione delle questioni marittime. La Cina ha stabilito meccanismi di dialogo marittimo con tutti i paesi interessati. Questi sono la prova che non esiste problema che non possa essere risolto attraverso il dialogo e nessun obiettivo che non possa essere raggiunto con la cooperazione. 

frizioni sono come un “gioco di ombre”

Lei ha menzionato le frizioni tra Cina e Filippine. In un forum internazionale non molto tempo fa, un funzionario di un paese regionale ha osservato che le mosse filippine per creare frizioni sono come un “gioco di ombre”, il che è una vivida analogia. Per ogni mossa in mare delle Filippine, c’è una sceneggiatura scritta da forze esterne, lo spettacolo è trasmesso in streaming dai media occidentali e la trama è invariabilmente quella di diffamare la Cina. Le persone non sono interessate a guardare la stessa performance ancora e ancora. La Cina continuerà a salvaguardare la sua sovranità territoriale e i diritti e gli interessi marittimi in conformità con la legge. Quando gestiremo la situazione a Ren’ai Jiao e Huangyan Dao, terremo anche conto delle condizioni effettive per spirito umanitario. Ma lasciatemi chiarire che la violazione e la provocazione si ritorceranno contro e coloro che agiscono come pezzi degli scacchi degli altri sono destinati a essere scartati.

Per realizzare un buon vicinato, una pace duratura e la sicurezza nel Mar Cinese Meridionale, servono fiducia e anche regole. La chiave è implementare la Dichiarazione sulla condotta delle parti nel Mar Cinese Meridionale (DOC) e sviluppare un solido COC. Con la facilitazione della Cina, le consultazioni sul COC stanno accelerando e la terza lettura del testo è stata completata. Abbiamo piena fiducia nella prospettiva di concludere il COC. La Cina è pronta a lavorare con i paesi ASEAN per intensificare la comunicazione, evitare disordini e costruire un consenso per una rapida conclusione del COC, in modo da rendere davvero il Mar Cinese Meridionale un mare di pace, amicizia e cooperazione. 

Beijing Daily: Quest’anno è il 30° anniversario della Quarta Conferenza mondiale sulle donne. Nel 2020, il presidente Xi Jinping ha offerto di tenere un altro summit mondiale sulle donne nel 2025. Potrebbe informarci sui preparativi?

Wang Yi: Domani sarà la Giornata internazionale della donna. I miei più cordiali saluti a tutte le donne in questo giorno speciale!

Nel 1995, si è tenuta a Pechino la Quarta Conferenza mondiale sulle donne. La Dichiarazione di Pechino e la Piattaforma d’azione adottate alla Conferenza sono diventate una pietra miliare nella ricerca globale dell’uguaglianza di genere. In occasione del suo 30° anniversario, e come seguito alla proposta del Presidente Xi, la Cina convocherà un Global Leaders’ Meeting sulle donne nella seconda metà di quest’anno.

uguaglianza di genere come nostra politica statale fondamentale

Negli ultimi tre decenni, la Cina ha agito secondo lo spirito della Conferenza del 1995 e ha raggiunto risultati storici nello sviluppo delle donne in Cina. Abbiamo sostenuto l’uguaglianza di genere come nostra politica statale fondamentale e abbiamo attuato piani d’azione nazionali dedicati allo sviluppo completo delle donne. Innumerevoli donne eccezionali sono diventate modelli di ruolo dei nostri tempi, dando il loro importante contributo alla modernizzazione cinese.

Negli ultimi tre decenni, la Cina ha guidato il progresso della causa globale dello sviluppo delle donne attraverso azioni concrete. Abbiamo sostenuto il lavoro di UN Women, collaborato con l’UNESCO nell’istituzione del Premio per l’istruzione delle ragazze e delle donne, aiutato altri paesi in via di sviluppo nell’implementazione di 100 progetti di salute materna e infantile e formato oltre 200.000 professioniste per oltre 180 paesi e regioni.

Trent’anni fa, Pechino ha testimoniato la determinazione delle donne del mondo a ricercare l’uguaglianza. Quest’anno, le persone si riuniranno di nuovo a Pechino per discutere delle principali questioni riguardanti lo sviluppo delle donne in tutto il mondo. Non vediamo l’ora di vedere più donne vivere la vita al meglio e realizzare i propri sogni.

Press Trust of India: India e Cina sono finalmente riuscite a raggiungere una svolta seguita da incontri a partire dai massimi leader. Come vede le prospettive della relazione? I due paesi riusciranno a stabilire una relazione duratura nel mezzo di cambiamenti globali diffusi? 

Wang Yi: Le relazioni Cina-India hanno fatto passi avanti positivi nell’ultimo anno. L’incontro di successo tra il Presidente Xi Jinping e il Primo Ministro Narendra Modi a Kazan lo scorso ottobre ha fornito una guida strategica per il miglioramento e lo sviluppo dei legami bilaterali. Entrambe le parti hanno seriamente seguito le importanti intese comuni dei nostri leader, rafforzato gli scambi e la cooperazione pratica a tutti i livelli e ottenuto una serie di risultati positivi.

Un pas de deux cooperativo del drago e dell’elefante

Cina e India sono i vicini più grandi l’una dell’altra. La Cina crede sempre che i due debbano essere partner che contribuiscono al successo reciproco. Un pas de deux cooperativo del drago e dell’elefante è l’unica scelta giusta per entrambe le parti.

In quanto due dei maggiori paesi in via di sviluppo, Cina e India hanno un compito comune: accelerare lo sviluppo e la rivitalizzazione dei nostri paesi. Ci sono tutte le ragioni per cui dovremmo sostenerci a vicenda anziché indebolirci a vicenda e collaborare anziché proteggerci a vicenda. Questa è la strada che serve veramente gli interessi fondamentali dei due paesi e dei due popoli.

Come due antiche civiltà, abbiamo abbastanza saggezza e capacità per mantenere la pace e la tranquillità nelle aree di confine in attesa di una soluzione giusta e ragionevole. Non dovremmo mai permettere che le relazioni bilaterali siano definite dalla questione dei confini, o lasciare che specifiche differenze influenzino il quadro generale dei nostri legami bilaterali.

Come membri importanti del Sud del mondo, abbiamo la responsabilità di assumere la guida nell’opporci all’egemonismo e alla politica di potenza. Non dobbiamo solo salvaguardare i legittimi diritti e interessi dei nostri paesi, ma anche sostenere le norme fondamentali che regolano le relazioni internazionali. Quando Cina e India uniranno le forze, le prospettive per una maggiore democrazia nelle relazioni internazionali e un Sud del mondo più forte miglioreranno notevolmente.

Quest’anno segna il 75° anniversario delle relazioni diplomatiche Cina-India. La Cina è pronta a collaborare con l’India per riassumere l’esperienza passata, tracciare un percorso in avanti e far progredire le relazioni Cina-India sulla strada di uno sviluppo sano e stabile.

China News Service: L’anno scorso, la Cina ha evacuato in sicurezza e riportato indietro oltre 10.000 dei suoi cittadini all’estero. Di recente, crimini transfrontalieri come il gioco d’azzardo online e le frodi nelle telecomunicazioni hanno ricevuto molta attenzione pubblica. Con un numero maggiore di cinesi che viaggiano all’estero, in che modo il Ministero degli Affari Esteri proteggerà meglio i legittimi diritti e interessi dei cittadini cinesi all’estero?

Wang Yi: La leadership centrale del partito si preoccupa molto dei cittadini cinesi all’estero e ha sempre a cuore il loro benessere e la loro sicurezza. Nel 2024, oltre ad aver evacuato in sicurezza più di 10.000 cittadini cinesi dal Libano, da Haiti e da altre aree ad alto rischio, abbiamo elaborato più di 50.000 casi di protezione consolare, gestito oltre 500.000 chiamate sulla hotline del servizio consolare 12308 e diramato più di 5.000 avvisi di sicurezza. Il nostro obiettivo è: non importa dove ti trovi, la madrepatria non sarà mai lontana.

Il gioco d’azzardo online e le frodi nelle telecomunicazioni sono una questione di grave preoccupazione per le persone, quindi un problema su cui dobbiamo tenere una mano ferma. Di recente, grazie al supporto dei leader della Cina e dei paesi limitrofi, le autorità di polizia e i servizi diplomatici hanno condotto un’efficace cooperazione transfrontaliera e hanno compiuto tutti gli sforzi per salvare i cittadini cinesi bloccati. I parchi delle frodi nelle telecomunicazioni nel Myanmar settentrionale vicino al confine con la Cina sono stati tutti rimossi. Nella regione di confine tra Thailandia e Myanmar, la Cina ha unito le forze con Thailandia, Myanmar e Laos per reprimere le frodi nelle telecomunicazioni. La nostra missione è: tagliare le mani predatorie che prendono di mira i cittadini cinesi e rimuovere il cancro delle frodi nelle telecomunicazioni.

Nel 2025, ci concentreremo su tre aspetti per rafforzare il sistema di protezione della sicurezza per i cittadini cinesi e gli interessi all’estero: in primo luogo, costruiremo una piattaforma di cooperazione internazionale per proteggere la sicurezza dei cittadini all’estero. Approfondiremo la cooperazione sulla protezione della sicurezza con altri paesi, in particolare con i paesi partner della BRI e i paesi del Lancang-Mekong, ed amplieremo la “cerchia di amici” per l’assistenza reciproca. In secondo luogo, faremo buon uso della hotline del servizio consolare per fornire richieste e assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 senza differenze di fuso orario. In terzo luogo, miglioreremo il meccanismo di coordinamento dell’allerta di rischio e della risposta alle emergenze, fornendo una protezione consolare più efficiente ai cinesi all’estero e assicurazioni alle persone.

La conferenza stampa è durata 90 minuti.

Fonte Ministero Esteri RPC  https://www.fmprc.gov.cn/eng/wjbzhd/202503/t20250307_11571025.html

---

Aggiornamento 13 marzo: video della conferenza stampa, doppiato in italiano, dal canale youtube Frontezero, durata 101 minuti. Visibile qui anche a schermo intero.

 

8 Marzo 2025