La mattina del 18 novembre, ora locale, il presidente Xi Jinping ha partecipato al 19° vertice del G20 a Rio de Janeiro, in Brasile.

Durante le discussioni sulla “lotta contro la fame e la povertà” nella prima sessione del summit, il Presidente Xi Jinping ha pronunciato un importante discorso intitolato “Costruire un mondo giusto di sviluppo comune”.

Il presidente Xi Jinping ha sottolineato che una trasformazione di una portata mai vista in un secolo sta accelerando in tutto il mondo oggi, e l’umanità si trova ad affrontare opportunità e sfide senza precedenti. Come leader dei principali paesi, i leader del G20 non dovrebbero lasciare che la loro visione venga bloccata da nuvole passeggere. Piuttosto, devono vedere il mondo come una comunità con un futuro condiviso e assumersi la responsabilità della storia, prendere iniziative storiche e far progredire la storia. Al vertice di Hangzhou, la Cina ha posto per la prima volta lo sviluppo al centro del coordinamento delle politiche macroeconomiche del G20. Il vertice di Rio di quest’anno ha scelto il tema “Costruire un mondo giusto e un pianeta sostenibile” e decide di stabilire un’Alleanza globale contro la fame e la povertà. Da Hangzhou a Rio, i leader del G20 hanno lavorato per un unico obiettivo, ovvero costruire un mondo giusto di sviluppo comune.

Per costruire un mondo del genere, è importante incanalare più risorse in settori quali commercio, investimenti e cooperazione allo sviluppo, e rafforzare le istituzioni di sviluppo. Dovrebbero esserci più ponti di cooperazione e meno “piccoli cortili, alte recinzioni”, in modo che sempre più paesi in via di sviluppo possano stare meglio e raggiungere la modernizzazione. È importante supportare i paesi in via di sviluppo nell’adozione di una produzione e di uno stile di vita sostenibili, rispondendo adeguatamente a sfide come il cambiamento climatico, la perdita di biodiversità e l’inquinamento ambientale, migliorando la conservazione ecologica e raggiungendo l’armonia tra uomo e natura. È importante promuovere un ambiente aperto, inclusivo e non discriminatorio per la cooperazione economica internazionale, promuovere una globalizzazione economica universalmente vantaggiosa e inclusiva, energizzare lo sviluppo sostenibile con nuove tecnologie, nuove industrie e nuove forme di business e supportare i paesi in via di sviluppo nell’integrazione migliore nello sviluppo digitale, intelligente e verde per colmare il divario Nord-Sud. È importante rimanere impegnati nel multilateralismo e sostenere il sistema internazionale incentrato sulle Nazioni Unite, l’ordine internazionale sostenuto dal diritto internazionale e le norme fondamentali delle relazioni internazionali basate sugli scopi e sui principi della Carta delle Nazioni Unite.

Il presidente Xi Jinping ha sottolineato che lo sviluppo della Cina è una parte importante dello sviluppo comune del mondo. La Cina ha fatto uscire dalla povertà 800 milioni di persone e ha raggiunto prima del previsto l’obiettivo di riduzione della povertà dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Questi risultati sono il frutto degli sforzi strenui e unificati del governo e del popolo cinese. La Cina mette sempre le persone al centro dell’attenzione e dichiara solennemente che “non una sola regione o persona povera dovrebbe essere lasciata indietro”. La Cina affronta la povertà adottando politiche mirate, facilitando la crescita, promuovendo industrie con caratteristiche distintive in varie località e promuovendo la prosperità comune. La storia della Cina è la prova che i paesi in via di sviluppo possono eliminare la povertà, che un uccello più debole può iniziare presto e volare alto, quando c’è la resistenza, la perseveranza e lo spirito di impegno che consente alle gocce d’acqua di penetrare le rocce nel tempo e trasformare i progetti in realtà. Se la Cina può farcela, anche gli altri paesi in via di sviluppo possono farcela. Questo è ciò che la battaglia della Cina contro la povertà dice al mondo.

Il presidente Xi Jinping ha sottolineato che la Cina sarà sempre un membro del Sud del mondo, un partner affidabile a lungo termine per gli altri paesi in via di sviluppo e un’attivista e intraprendente che lavora per la causa dello sviluppo globale. La Cina andrà di pari passo con gli altri paesi in via di sviluppo verso la modernizzazione.

Apri (in nuova scheda) il testo originale del dispaccio, dal sito del ministero Affari Esteri Cina (lingua inglese).

Il presidente Xi Jinping ha presentato otto azioni intraprese dalla Cina per sostenere lo sviluppo globale.

In primo luogo, perseguire una cooperazione Belt and Road di alta qualità. La Cina sta procedendo con lo sviluppo della rete di connettività multidimensionale Belt and Road, guidata dalla costruzione di una Silk Road verde e che potenzierà una Silk Road digitale.

In secondo luogo, implementare la Global Development Initiative. La Cina si assicurerà che il centro di ricerca del Sud del mondo che si sta costruendo sia adatto allo scopo, continuerà a supportare i paesi in via di sviluppo e approfondirà la cooperazione pratica in aree come la riduzione della povertà, la sicurezza alimentare e l’economia digitale.

Terzo, sostenere lo sviluppo in Africa. Al Summit del Forum sulla cooperazione Cina-Africa a Pechino, la Cina ha svelato dieci azioni di partenariato per unire le forze con l’Africa per promuovere la modernizzazione nei prossimi tre anni e si è impegnata a fornire supporto finanziario in questo contesto.

Quarto, sostenere la cooperazione internazionale sulla riduzione della povertà e sulla sicurezza alimentare. La Cina ha deciso di unirsi alla Global Alliance Against Hunger and Poverty. La Cina sostiene il G20 nel continuare a convocare il Development Ministerial Meeting e continuerà a essere un ospite impegnato della International Conference on Food Loss and Waste.

In quinto luogo, la Cina, insieme a Brasile, Sudafrica e Unione Africana, propone un’iniziativa sulla cooperazione internazionale nella scienza aperta per aiutare il Sud del mondo ad avere un migliore accesso ai progressi globali in ambito scientifico, tecnologico e innovativo.

Sesto, sostenere il G20 nell’attuazione di una cooperazione pratica a beneficio del Sud del mondo. La Cina sostiene il lavoro dell’Entrepreneurship Research Center sulle economie del G20 con sede a Pechino e sostiene la cooperazione sull’istruzione digitale e la digitalizzazione di musei e archivi antichi.

Settimo, l’attuazione del Piano d’azione anticorruzione del G20. La Cina sta rafforzando la cooperazione con i paesi in via di sviluppo nel rimpatrio dei fuggitivi e nel recupero dei beni, nella negazione di un rifugio sicuro e nella creazione di capacità anticorruzione.

Ottavo, la Cina sta perseguendo un’apertura di alto livello e sta aprendo unilateralmente le sue porte ai paesi meno sviluppati (LDC). La Cina ha annunciato la decisione di dare a tutti i LDC che hanno relazioni diplomatiche con la Cina un trattamento tariffario zero per le linee tariffarie del 100 per cento.

In conclusione, il Presidente Xi Jinping ha affermato che un viaggio di mille miglia inizia con il primo passo. La Cina è pronta a compiere passi insieme a tutte le parti per costruire un mondo giusto di sviluppo comune, lasciare la povertà nel passato e trasformare la visione in realtà.

Il presidente Luiz Inácio Lula da Silva del Brasile ha presieduto l’incontro.

Prima dell’inizio del vertice, il presidente Xi Jinping, insieme ad altri leader partecipanti, ha assistito al lancio dell’Alleanza globale contro la fame e la povertà, avviata dal Brasile.

Cai Qi e Wang Yi hanno partecipato agli eventi sopra menzionati.