Focus sulla Cina: la Cina difende i controlli sulle esportazioni di terre rare e sollecita gli Stati Uniti a gestire le divergenze attraverso il dialogo

Clic su foto (apre in nuova scheda) articolo di Global Times del 10 ottobre 2025, ove si annuncia la decisione del MOFCOM – lingua inglese, con rimandi. L’articolo sotto è la traduzione della nota di agenzia del giorno 12 che riassume il discorso cinese sul commercio delle terre rare con gli USA, in termini di diplomazia pubblica (nota di Trancemedia.eu).

PECHINO, 12 ottobre (Xinhua) — Il Ministero del Commercio cinese ha difeso domenica le misure di controllo delle esportazioni di terre rare e prodotti correlati del Paese, definendole un’azione legittima, esortando al contempo gli Stati Uniti a gestire adeguatamente le divergenze attraverso il dialogo e sulla base del rispetto reciproco e di consultazioni paritarie.

La Cina, in quanto grande paese responsabile, applica controlli sulle esportazioni di articoli correlati in conformità con la legge, al fine di difendere meglio la pace mondiale e la stabilità regionale e ad adempiere agli obblighi di non proliferazione e ad altri obblighi internazionali, ha affermato un portavoce del ministero in risposta alle richieste dei media, evidenziando che la Cina ha preso nota degli importanti usi in campo militare di terre rare, medie e pesanti, e articoli connessi.

La Cina ha effettuato in anticipo una valutazione approfondita del possibile impatto delle misure sulle catene industriali e di approvvigionamento ed è certa che l’impatto correlato sarà molto limitato, ha affermato il portavoce, sottolineando che prima dell’annuncio delle misure, la Cina aveva già informato i paesi e le regioni interessati attraverso meccanismi di dialogo bilaterali sul controllo delle esportazioni.

“I controlli sulle esportazioni della Cina non sono divieti di esportazione”, ha affermato il portavoce. “Tutte le richieste di esportazione conformi per uso civile possono ottenere l’approvazione, quindi le aziende interessate non hanno motivo di preoccuparsi”.

Secondo il portavoce, la Cina è pronta a collaborare con il resto del mondo per intensificare il dialogo e gli scambi sul controllo delle esportazioni, in modo da salvaguardare meglio la sicurezza e la stabilità delle catene industriali e di approvvigionamento globali.

Secondo il portavoce, in futuro il governo cinese condurrà revisioni in conformità con le leggi e i regolamenti, concederà licenze alle domande idonee e valuterà attivamente l’applicabilità di misure di agevolazione quali licenze generali ed esenzioni dalle licenze per promuovere efficacemente il commercio legittimo.

In risposta a una domanda riguardo l’annuncio degli Stati Uniti di imporre una tariffa del 100% sulla Cina e di imporre un controllo sulle esportazioni di tutti i software critici, il portavoce ha affermato che la Cina adotta sempre una posizione di principio equa e ragionevole e attua misure di controllo delle esportazioni in modo prudente e moderato, mentre le dichiarazioni degli Stati Uniti riflettono il classico “doppio standard”.

Per molto tempo gli Stati Uniti hanno esagerato il concetto di sicurezza nazionale, abusando del controllo delle esportazioni, adottando misure discriminatorie contro la Cina e imponendo misure di giurisdizione unilaterale “a lunghe braccia” su vari prodotti, inclusi semiconduttori (macchinari e chip), ha affermato il portavoce.

La Lista di Controllo del Commercio USA copre oltre 3.000 articoli, mentre l’elenco di controllo delle esportazioni di articoli a duplice uso della Cina ne copre solo circa 900, ha affermato il portavoce, notando che gli Stati Uniti hanno imposto da tempo la regola “de minimis” per i controlli sulle esportazioni, con una soglia minima dello 0%.

Queste misure adottate dagli Stati Uniti hanno seriamente danneggiato i diritti e gli interessi legittimi e legali delle aziende, hanno gravemente sconvolto l’ordine economico e commerciale internazionale e hanno gravemente compromesso la sicurezza e la stabilità delle catene industriali e di approvvigionamento globali, ha affermato il portavoce.

In particolare, dopo i colloqui economici e commerciali tra Cina e Stati Uniti di Madrid in settembre, gli Stati Uniti, in soli 20 giorni, hanno introdotto una serie di nuove misure restrittive verso la Cina, ha osservato il portavoce.

Gli Stati Uniti hanno inserito molteplici entità cinesi nella Entity List and Special Designated National List, hanno ampliato arbitrariamente l’ambito di controllo sulle aziende con la Affiliates Rule che colpisce migliaia di aziende cinesi e hanno continuato nell’attuazione delle misure della Sezione 301 che prendono di mira i settori marittimi, logistici e cantieristici cinesi, ignorando le preoccupazioni e la buona volontà della Cina, ha affermato il portavoce.

Il portavoce ha sottolineato che le azioni degli Stati Uniti hanno gravemente danneggiato gli interessi della Cina e minato l’atmosfera dei colloqui economici e commerciali bilaterali, e la Cina vi si oppone fermamente.

“Le minacce intenzionali di tariffe elevate non sono il modo giusto per andare d’accordo con la Cina”, ha sottolineato il portavoce. “La posizione della Cina sulla guerra commerciale è coerente: non la vogliamo, ma non ne abbiamo paura”.

La Cina sollecita gli Stati Uniti a correggere prontamente le proprie pratiche sbagliate, ad aderire agli importanti consensi delle telefonate tra i due capi di Stato, a proteggere i risultati duramente ottenuti delle consultazioni, a continuare a utilizzare il meccanismo di consultazione economica e commerciale Cina-Stati Uniti e ad affrontare le rispettive preoccupazioni e a gestire adeguatamente le differenze attraverso dialoghi e sulla base del rispetto reciproco e di consultazioni paritarie, in modo da garantire uno sviluppo stabile, solido e sostenibile delle relazioni economiche e commerciali Cina-Stati Uniti, ha affermato il portavoce.

“Se gli Stati Uniti insistono nel procedere nella direzione sbagliata, la Cina adotterà sicuramente misure risolute per proteggere i suoi legittimi diritti e interessi”, ha aggiunto il portavoce.

In risposta a una domanda riguardante le contromisure della Cina contro l’imposizione USA severamente le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio e viola il principio di uguaglianza e reciproco vantaggio dell’accordo sui trasporti marittimi tra Cina e Stati Uniti, ed è un tipico atto di unilateralismo.

Dopo i colloqui economici e commerciali di Londra, la Cina ha avviato consultazioni e comunicazioni con gli Stati Uniti sulla questione, ha fornito una risposta scritta alle accuse infondate contro la Cina contenute nel rapporto di indagine della Sezione 301 e ha formulato raccomandazioni sulla potenziale cooperazione bilaterale nei settori correlati, ha affermato il portavoce.

Tuttavia, gli Stati Uniti hanno mostrato un atteggiamento negativo e continuano deliberatamente ad attuare tali misure, ha aggiunto il portavoce.

Le contromisure della Cina sono atti necessari di difesa passiva e mirano a preservare i diritti e gli interessi legittimi delle industrie e delle imprese cinesi, nonché la parità di condizioni nei mercati internazionali della navigazione e della cantieristica navale, ha sottolineato il portavoce.

Si spera che gli Stati Uniti si rendano conto del loro errore, si muovano con la Cina nella stessa direzione e tornino sulla strada giusta del dialogo e della consultazione, ha affermato il portavoce.

Fonte – https://english.news.cn/20251012/be7f63f8cdc846e6b4185a569f938cff/c.html

Traduzione automatica dall’inglese: Google Chrome, rivista da Trancemedia.eu 

la più grande missione finora intrapresa per
sfidare il blocco navale israeliano su Gaza

di Wang Wenwen
Pubblicato: 02 ott 2025 14:09

Apre articolo in nuova scheda, dal sito originale

L’intercettazione da parte di Israele
della flottiglia di aiuti per Gaza
scatena un’ondata di proteste in tutta Europa

Proteste di massa sono scoppiate in tutta Europa dopo che le forze navali israeliane hanno intercettato la Global Sumud Flotilla (GSF) in acque internazionali, a poche centinaia di miglia nautiche dalla Striscia di Gaza.

Mercoledì sera, ora locale, l’esercito israeliano ha intercettato e abbordato diverse navi umanitarie dirette a Gaza, secondo gli organizzatori del viaggio.

“Diverse navi della Global Sumud Flotilla – in particolare Alma, Sirius e Adara – sono state intercettate e abbordate illegalmente dalle forze di occupazione israeliane in acque internazionali”, ha dichiarato la GSF in un comunicato.

La GSF è un’iniziativa civile globale e la più grande missione finora intrapresa per sfidare il blocco navale israeliano su Gaza. La flottiglia trasporta aiuti umanitari e circa 500 attivisti di spicco, tra cui politici, accademici, giornalisti, medici e attivisti provenienti da oltre 40 paesi.

Secondo i media europei, le proteste sono divampate in diverse città italiane. A Napoli, i manifestanti hanno preso d’assalto la stazione ferroviaria centrale e ne hanno occupato i binari. Anche le stazioni di Roma Termini e Torino Porta Nuova sono state colpite da disordini, con folle che intonavano slogan per Gaza. Alcuni sindacati italiani hanno indetto uno sciopero generale nazionale venerdì.

A Barcellona, ​​diverse centinaia di persone si sono radunate davanti al consolato israeliano per denunciare l’intercettazione ed esprimere solidarietà a Gaza. Manifestazioni simili sono state segnalate a Berlino e Bruxelles. Si prevede che centinaia di persone protesteranno anche a Londra giovedì.

Mercoledì i paesi europei hanno esortato Israele a garantire la sicurezza dei propri cittadini a bordo delle navi umanitarie dirette a Gaza. Le autorità portoghesi hanno confermato che tre cittadini, tra cui un parlamentare, sono stati arrestati. Il ministro della Difesa italiano Guido Crosetto ha espresso la sua condanna “con la massima fermezza”, poiché a bordo c’erano anche cittadini italiani. Anche Francia e Spagna hanno espresso preoccupazione, esortando Israele a garantire la sicurezza dei propri cittadini, a garantire il loro diritto alla protezione consolare e a consentirne il rapido rimpatrio.

He Zhigao, ricercatore presso l’Istituto di Studi Europei dell’Accademia Cinese delle Scienze Sociali, ha dichiarato giovedì al Global Times che i governi europei si trovano ad affrontare il dilemma riguardo alla loro posizione sulla questione palestinese.

“Per molto tempo, l’Europa ha adottato una posizione tollerante nei confronti delle azioni di Israele a Gaza. Ma ora deve confrontarsi con Israele per la sicurezza dei propri cittadini. Il modo in cui l’Europa affronterà la questione palestinese in futuro è importante non solo per la stabilità del continente, ma anche per il ruolo dell’Europa sulla scena globale”, ha affermato.

David Adler, co-coordinatore generale dell’Internazionale Progressista e membro della delegazione sulla flottiglia, ha scritto mercoledì in un post su X: “Diverse navi militari israeliane hanno minacciato il nostro convoglio. Hanno attaccato le nostre imbarcazioni, intimidito il nostro equipaggio e disattivato le nostre comunicazioni… Ci stiamo preparando per un attacco imminente. Conosciamo le procedure. Conosciamo i protocolli. Quando saliranno a bordo delle nostre imbarcazioni, non opporremo resistenza. Siamo pronti”.

In una recente intervista al Global Times, Adler ha affermato che la missione del viaggio è quella di stabilire un corridoio marittimo permanente per gli aiuti umanitari che possano raggiungere la popolazione di Gaza.

“Non puntiamo ad arrivare a Gaza e scaricare i nostri aiuti, tornare a casa e ricevere applausi per il nostro coraggio. Puntiamo a mantenere aperto quel corridoio in modo che gli Stati, che sono le uniche entità al mondo oggi dotate del potere, delle risorse e della legittimità, possano effettivamente fornire aiuti nella misura richiesta da Gaza, riprendere i loro obblighi in buona fede e unirsi a noi in mare”, ha affermato Adler.

Mercoledì, durante il dibattito dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite a Gaza, il Rappresentante Permanente cinese presso le Nazioni Unite, l’Ambasciatore Fu Cong, ha chiesto la fine della tragedia umanitaria. Ha affermato che la Cina accoglie con favore e sostiene tutti gli sforzi per allentare le tensioni, esortando la comunità internazionale a rimanere unita e ad agire con urgenza per ripristinare la pace.

Serie iniziata il 3 ottobre 2025, contenuto più recente: