1. Aprire la pagina web della Casa Bianca – Contatti in
   https://www.whitehouse.gov/contact/
   (il link qui sopra apre in nuova scheda; chi non conosce l’inglese potrà trovarla a fianco di questa scheda e, per seguire passo passo le istruzioni, muoversi da una scheda all’altra)
2. COMPILARE — MESSAGE TYPE: scegli Contact the President
3. Compila le varie richieste – FIRST NAME: scrivi il tuo nome “di battesimo”;
   SECOND NAME: si può saltare; LAST NAME: scrivi il tuo cognome;
   SUFFIX, PRONOUNS: salta;
   E-MAIL: scrivi il tuo indirizzo email;
   PHONE: scrivi il tuo numero di telefono seguendo lo schema +39-xxx-xxx-xxxx;
   COUNTRY/STATE/REGION: scegli Italy;
   STREET: scrivi il tuo indirizzo nel formato numero civico, via/piazza;
   CITY: scrivi nome città – CAP
4. Copia e incolla (se vuoi modifica) il messaggio qui sotto nello spazio WHAT WOULD YOU LIKE TO SAY? [Cosa vorresti dire?]

TESTO PROPOSTO:

Mr. President,

Although I reside far from your country, I am aware of the injustice that has persisted for 47 years against Leonard Peltier, who was denied a review of his trial even after exculpatory evidence emerged for the events of June 26, 1975 on the Pine Ridge (SD) reservation where two federal agents and a Native American lost their lives.

I therefore appeal to your supreme authority to exercise executive clemency for Leonard Peltier, now elderly and ill, after nearly half a century of imprisonment.

I thank you in advance for your positive decision, with best regards.

_____________________________

Traduzione italiana.  Il testo da incollare e spedire alla Casa Bianca è qui sopra, ovviamente in lingua inglese. English-speaking rules.

Signor Presidente,

sebbene io risieda lontano dal suo Paese, sono consapevole dell’ingiustizia che persiste da 47 anni nei confronti di Leonard Peltier, al quale è stata negata la revisione del processo anche dopo che sono emerse prove a discarico per gli eventi del 26 giugno 1975 nella riserva di Pine Ridge (South Dakota) in cui persero la vita due agenti federali e un Nativo Americano.

Mi appello quindi alla sua suprema autorità affinché eserciti clemenza esecutiva per Leonard Peltier, ormai anziano e malato, dopo quasi mezzo secolo di detenzione.

La ringrazio anticipatamente per la sua decisione positiva, con i migliori saluti.

——–

Pubblicato il 25 ottobre – Revisionato 8 dicembre 2022