Aggiornamento 26 settembre 2022: video-editoriale di Hu Xijin sul Global Times
Fonte: Global Times 26 settembre 2022

Occorre frenare l’escalation della situazione in Ucraina
di Hu Xijin, commentatore del Global Times

Pubblicato: 21 settembre 2022 08:02 PM

Il presidente russo Vladimir Putin ha annunciato una “mobilitazione parziale” delle truppe in un discorso alla nazione mercoledì mattina. Il Ministero della Difesa russo ha dichiarato che i cittadini che sono attualmente nella riserva e soprattutto quelli che hanno già prestato servizio nelle forze armate sono soggetti all’arruolamento.

Putin ha espresso il suo sostegno ai referendum previsti in quattro regioni, tra cui Donetsk. Ha sottolineato che “per proteggere la Russia e il nostro popolo, ovviamente useremo tutti i mezzi a nostra disposizione”. Un giorno fa, l’ex presidente russo Dmitry Medvedev ha scritto su Telegram che i tentativi di invasione del territorio russo sono un crimine e che la Russia potrebbe usare “tutti i mezzi di autodifesa”. Gli analisti occidentali ritengono che questo includa le armi nucleari.

Anche il Ministro della Difesa russo Sergei Shoigu ha tenuto un discorso dopo Putin. Ha detto che saranno mobilitati 300.000 riservisti e che la Russia ha a disposizione 25 milioni di potenziali combattenti. Ha anche confermato che 5.937 soldati russi sono morti in Ucraina da febbraio. Attualmente, le truppe russe in Ucraina sono 200.000, un numero di gran lunga inferiore a quello delle forze ucraine. Di conseguenza, negli ultimi tempi le forze armate russe sono state in inferiorità numerica e hanno dovuto affrontare una situazione passiva.

Le due regioni orientali ucraine che hanno dichiarato la loro “indipendenza”, Donetsk e Luhansk, così come gli oblast di Kherson e Zaporizhzhia occupati dalla Russia, hanno annunciato martedì che terranno dei referendum per unirsi alla Russia. I referendum si terranno dal 23 al 27 settembre. Gli Stati Uniti e l’Occidente si sono affrettati a condannare le loro mosse e hanno dichiarato che non riconosceranno i risultati.

Alcuni analisti occidentali ritengono che i referendum e l’accettazione delle quattro regioni da parte della Russia serviranno a legittimare l’escalation della guerra. Alcuni analisti hanno anche sottolineato che ciò aumenta la possibilità che Putin ricorra addirittura alle armi nucleari per colpire le truppe ucraine. Bloomberg, citando degli esperti, ha affermato che l'”annessione” darà a Putin il pretesto legale di cui ha bisogno per minacciare l’uso di armi nucleari per la protezione del territorio russo. L’esperto ha anche detto che “o l’Ucraina si ritira, o ci sarà una guerra nucleare”.

Le forze armate ucraine hanno continuato la loro offensiva con il morale alto dopo la recente vittoria nella regione nord-orientale di Kharkiv. È stato riferito che le forze armate ucraine hanno attraversato il fiume Oskil e occupato la sponda orientale. Poiché la Russia non ha mai effettuato una mobilitazione bellica su larga scala e ha investito risorse militari e truppe limitate in Ucraina, la sua performance negli ultimi tempi è stata passiva. Secondo un’analisi di martedì, con il Donbas e altre regioni che hanno indetto un referendum per unirsi alla Russia, Putin potrebbe dichiarare ufficialmente l’escalation dell'”operazione militare speciale” nel Donbas in “guerra” contro l’Ucraina. Ma il discorso di Putin di mercoledì ha continuato a usare il termine “operazione militare speciale”, il che potrebbe significare che la situazione non è al suo peggio.

Tuttavia, i prossimi sviluppi della situazione sono carichi di pessimismo. L’ostilità tra Russia e NATO si è effettivamente intensificata. La determinazione degli Stati Uniti e dell’Occidente a sconfiggere la Russia è molto ferma. Per Putin non si può tornare indietro se non vincendo. In altre parole, questo conflitto è diventato un conflitto di vita o di morte. Pertanto, né la Russia né la NATO possono intimidire o sopraffare l’altra. È molto probabile che questo scontro di volontà raggiunga un punto limite e che, a quel punto, sia possibile utilizzare tutti i mezzi disponibili per la vittoria della propria parte.

Poco dopo lo scoppio della guerra in Ucraina, alcuni analisti occidentali hanno ammonito a non spingere Putin e la Russia in un vicolo cieco perché la Russia è una potenza nucleare. Questa opinione può essere impopolare nella politica occidentale, ma riflette una sorta di razionalità. Immaginate, quando Putin e i soldati russi credono che perdere la guerra possa portare a un crollo del governo e a un’epurazione su di loro in cui la loro vita non può essere garantita; quando il popolo russo crede che la sconfitta nella guerra significherebbe che il loro Paese si disintegrerebbe di nuovo e ci sarebbe una serie di scontri intorno al nuovo regime, prenderanno la guerra in Ucraina come una nuova “Grande Guerra Patriottica” per combatterla fino alla fine.

Le forze armate ucraine equipaggiate dall’Occidente sono diventate più forti, ma la loro controffensiva non significa che possano rimodellare l’esito della guerra. Quando la guerra si trasformerà in una lotta tra la vita e la morte, se l’Occidente vorrà ottenere la vittoria finale, dovrà superare la fiducia e la forza che le armi nucleari hanno dato alla Russia.

Senza dubbio, in termini di moralità e di interessi reali dell’umanità, il conflitto tra Russia e Ucraina non dovrebbe mai degenerare in una guerra nucleare. Ciò aprirebbe il vaso di Pandora e porterebbe inevitabilmente a una serie di conseguenze inimmaginabili.

Tuttavia, nessuno dei leader russi ha espresso esplicitamente la volontà di utilizzare le armi nucleari. Putin ha dichiarato: “Quando l’integrità territoriale del nostro Paese sarà minacciata, useremo certamente tutti i mezzi a nostra disposizione”. Questo è stato interpretato come la disponibilità della Russia a usare le armi nucleari in caso di escalation della guerra.

È necessario porre un freno d’emergenza alla situazione in Ucraina in un momento in cui le dimensioni della guerra sono ancora gestibili. È necessario un cessate il fuoco e dei negoziati, piuttosto che una sempre crescente resa dei conti tra Russia e NATO. Non dimenticate che in un conflitto militare tra potenze nucleari non ci sarà un vincitore o un vinto assoluto. Chiunque cerchi di sopraffare completamente la controparte deve essere pazzo.

Fonte: https://www.globaltimes.cn/page/202209/1275767.shtml
opinion@globaltimes.com.cn

Traduzione automatica DeepL.com

Aggiornamento 28 settembre 2022, nuovo video-commento di Hu Xijin (English):